Die Zeit vergeht wie im Flug Woche 17-20

Liebe alle,

oops, die Zeit fliegt! Der Monat Juli ist schon da, also ich habe auch bald Geburtstag. Jetzt bin ich schon in einem Alter dass ich die Tagen nicht mehr runterzähle, aber die Kinder fragen täglich wann ich dann endlich Geburtstag habe. Die Kinder freuen sich mit mir und freue mich auch riesig auf Dienstag.

Der Sprachkurs ist jetzt vorbei. Ich habe ziemlich viel gelernt und es war eine schöne Beschäftigung. Einerseits bin ich froh dass ich jetzt keine Hausaufgaben mehr auf habe. Anderseits finde ich es auch schade dass der Kurs vorüber ist. Der Kurs war intensiv: das Niveau war hoch und durch die Hausaufgaben war ich fünf Tagen je Woche mit dem Kurs zugange. Ich hatte vorher die Intensivität des Kurses ein bisschen verschätzt.

Ich habe mit meinem Lehrer vereinbart, dass ich am 7. Juli meine Forschungsarbeit abgebe. Kommende Woche werde ich mich mit der Arbeit beschäftigen und danach gucke ich was ich an den Vormittagen machen kann. Viel Zeit habe ich hier in Deutschland auch nicht mehr. Ich habe einen Vertrag bis zum 11. August und dazwischen habe ich noch eine Woche Urlaub. Über Urlaub gesprochen. In Hessen sind seit Freitag die Ferien da. Also Timon hat jetzt Urlaub, Leander komischerweise nicht. Die Kindergartenkinder haben nur drei Wochen Ferien.

Irgendwie war letzte Woche auch schwer. Ich verspasse jetzt viele Aktivitäten zu Hause: Grillfest Crescendo, Geburtstage Freunde, die Geburt des Kindes einer Freundin und noch mehr… Ich freue mich wieder heimzukehren.

Meine soziale Kontakte mit den anderen Au Pairs sind im Moment ein Ding. Ich habe mich drei Wochen oder so nicht mehr gemeldet und plötzlich reagiert keiner mehr auf meine Nachrichten. Die Mädels die ich am Anfang kennengelernt habe, sind jetzt nach Hause und neue Mädels sind dazu gekommen. Die neue Mädels sprechen entweder Spanisch oder Französch. Da ich beide Sprachen nicht spreche beziehungsweise verstehe und sie dauernt die Muttersprache untereinander sprechen, macht es für mich keinen Sinn noch mitzumachen. Ich glaube nicht dass es mit Absicht ist, aber schön ist anders. Ich habe zum Glück jetzt hier noch eine Freundin und die Connectgruppe (Kirche) Das reicht für die restliche Zeit.

Darüber hinaus mache ich auch gerne Ausflüge alleine. Ich bin letzte Woche zwei Tagen nach Koblenz gefahren. Ich genieße die Zeit alleine. In der Zeit kann ich einfach nachdenken und auch machen was ich machen will. Und alleine essen gehen ist ja total geil! J In Koblenz habe ich das deutsche Eck besucht. An diesem Punkt kommen die Flüsse Rhein und Mosel zusammen. Ich bin mit einer Segelbahn noch über den Rhein hochgefahren zu einem Gelände mit einem Schloß. Ich habe noch entlang den Rhein spaziert, die Altstadt angeguckt und am Sonntag ins Museum gegangen: Romantikum. Das Museum handelt von dem Mittelrheingebiet. Also Natur, aber auch Dichter und Denker die das Gebiet angereist sind. Für weitere Informationen zum Museum gibt’s hier den link: http://www.romanticum.de/index.php?id=2 . Ich fand es toll!

Mit den Kindern komme ich noch immer gut raus. Es macht mir immer noch Spaß und ich würde sie sehr vermissen wenn ich wieder zu Hause bin. Ich habe jetzt sogar eine neue Aufgabe dazu: die Kinder ins Bett bringen. Obwohl es mir nicht leicht fällt, macht es doch ziemlich viel Spaß. Es ist einfach sooo lustig. Es dauert etwa 1,5 Stunde bevor die Kinder endlich liegen. Zum Glück nicht nur bei mir, sondern auch bei den Eltern…

Oja, Tim Bendzko! Das Konzert war total der Hammer! Zusammen mit Aziza (meine Freundin hier) haben wir das Konzert genossen. Erstens sieht er sehr gut aus und zweitens sind seine Lieder toll. Er singt auf Deutsch. Ich werde seine Leider nächstes Jahr auch oft beim Unterricht benutzen. Die Schülerinnen werden sich bestimmt freuen.

Nachdem ich Koblenz besucht habe, kann ich die letzte Stadt die ich im Vorfeld meines Minors besuchen wollte abhaken. Meine Gasteltern haben mich auf Speyer und Worm hingewiesen. Ich wollte dieses Wochenende eigentlich Speyer besuchen, aber dieses Wochenende wurde Helmut Kohl dort beerdigt. Ich habe jetzt vor, nächstes Wochenende nach Stuttgart zu fahren. Dann möchte ich noch Worm&Speyer besuchen und auch Würzburg scheint sehr schön zu sein.

Liebe Grüße

Vera

Hallo allemaal!

Het is alweer Juli? Voor mij altijd weer een besefmoment van hoe snel de tijd gaat en dat tijd altijd één richting opgaat, namelijk vooruit. Dat dat moment altijd in Juli bij mij komt zou er ook mee te maken kunnen hebben dat ik bijna jarig ben. Ik heb er over twee dagen weer een jaar bij. En wat heb ik veel gedaan en geleerd dit jaar. Ik ben dankbaar dat ik zoveel mee mag maken. De kinderen tellen de dagen af. Zij vinden het geweldig dat ik mijn verjaardag in Duitsland vier. En stiekem niet alleen de kinderen…

Nu ik geen taalles meer heb, heb ik weer een stuk meer vrije tijd. De cursus heeft veel tijd en energie gekost. Veel meer dan ik van te voren gedacht had. Dat is ook niet erg. Ik heb erg veel geleerd over Duitsland en de taal natuurlijk. Ik heb met mijn docent afgesproken dat ik op 7. Juli mijn onderzoeksdeel inlever. Ik ben daar nu dus druk mee bezig. Ondertussen is afgelopen vrijdag hier de vakantie begonnen voor Timon. Leander heeft over drie weken pas vakantie. Timons vakantie duurt zes weken, Leander heeft drie weken vakantie. Gek!

Afgelopen week was wel weer pittig. Ik mis nu veel activiteiten thuis. Een goede vriendin van mij kan elk moment bevallen en de barbecue van Crescendo is ook altijd een feest. Veel mensen zijn nu ook jarig en ik mis een vrijgezellenfeest. Ik was er graag bij geweest, maar helaas kan ik niet voor elk moment terug. Ik haal het allemaal in als ik weer terug ben!! Daar komt nog bij dat de sociale contacten met de andere Au Pairs niet helemaal lekker lopen. Een paar meiden die ik aan het begin heb leren kennen, zijn naar huis en de nieuwe dames spreken alleen hun moedertaal. Klinkt allemaal mooi, dat Frans en Spaans maar als zij niet overschakelen op Duits of Engels desnoods als ik er bij ben heeft het voor mij weinig zin om te komen.

Op zich vind ik dat geen grote ramp. Ik ga graag alleen op pad. Ik heb dan lekker de tijd en rust om na te denken en dingen te doen die ik graag wil doen. Zo ben ik afgelopen week naar Koblenz geweest. Echt superleuk!

Ik heb een contract tot 11 augustus. Ik zou nog graag de steden Speyer, Worms, Stuttgart en Würzburg willen bezoeken. Ik hoop dat de tijd dit toelaat. Er zit nog een week vakantie tussen waarin ik met een vriendin ga kamperen in Luxemburg. Ik kijk ernaar uit, Thialde! Wordt vast leuk. J

Verder met de kids alles oke. Ik breng ze nu ook soms ’s avonds naar bed. Dat is altijd een hele opgave die gemiddeld 1,5 uur duurt. Ik heb altijd de grootste lol, t is echt fantastisch!

Nou, tot snel!

Liefs,

Vera

Woche 13-16: Luther, Goethe, Schiller, Gutenberg und Frankfurt

Liebe alle,

frühling! Endlich ist die Sonne da! Weil das Wetter schön ist, macht es noch mehr Spaß mit den Kindern raus zu gehen und selbst auch zu verreisen. Die letzte zwei Wochen fühlen wie Urlaub. Ich habe ziemlich viel gereist und viel von Deutschland gesehen. Das Bundesland Thüringen und Mainz kann ich jetzt abhaken. Darüber hinaus habe ich Frankfurt auch besser kennengelernt. Die Schüler aus dem ersten und zweiten Jahr waren zu Besuch. Ich fand es wirklich toll dass sie da waren! Sie waren nicht einfach ‚Besuch aus den Niederlanden‘ , sondern eine Gruppe junge Leute die alle begeistert sind von Deutschland, die lernen wollen und die mich in die Gruppe aufgenommen haben. Ich habe fast die ganze Exkursion mitgemacht! Die Einleitung war schon lange, ich habe also viel zu erzählen. Viel Spaß beim Lesen und ich würde mich über ihre Reaktionen freuen.

Am 19. Mai hatte meine Gastmutter Geburtstag. Deswegen bin ich ausnameweiße diesen Samstag mit der Familie unterwegs gewesen. Manuela hatte zum Geburtstag einen Longboard geschenkt bekommen und sie wollte ihn am Fluss testen. Ihre Eltern wohnen im Mittelgebirge. Wir sind zu ihnen gefahren und haben uns in der Umgebung ganz gut erholt. Das Mittelgebirge ist wirklich wunderschön und auch oft (Winter)Urlaubsort der Niederländer.

Am 20. Mai bin ich nach Mainz gefahren. Mainz ist die Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz. Durch Mainz fließt der Rhein. Ich fand das ich Mainz besuchen soll, weil sie eine Landeshauptstadt ist. Darüber hinaus hat die Stadt auch viele Sehenswürdigkeiten. Ich habe mich den Dom angeschaut, das Staatstheater, ein Schloß, zwei Kirchen und den Landtag. Leider gab es beim Landtag viele Baustellen…. Am Ende des Nachmittags habe ich mich am Rhein mit einem Eis hingelegt. J Am 3.6. bin ich noch mal zurückgefahren. Ich wollte mich unbedingt das Gutenberg Museum anschauen. Es hat sich gelohnt, noch mal zurück zu fahren. Ich fand das Museum wirklich toll! Es gab verschiedene Ausstellungsbereiche wo alte Typmaschinen dargestellt waren und Schrift und Druck aus eigentlich allen Epochen und Kulturen wurden präsentiert. Es gab zum Beispiel Druckwerke aus Japan und Korea. Sie wurden nicht nur gezeigt, die Hintergrundinformationen erzählten mir wie zum Beispiel die japanische Schriftzeigen entstanden sind. Hauptsache des Museums war die Erfindung Johannes Gutenbergs. Er hat nämlich den Buchdruckkunst erfunden. Komisch ist eigentlich dass wir heute ganz wenig von ihm wissen. Wir wissen nicht wie er aussah und sogar nicht wann er geboren ist. Nur wissen wir, dass er aus einer wohlhabenden Familie aus Mainz stammt und das er wahrscheinlich in Mainz und Straßburg studiert hat. Seine Erfindung war in der Zeit ganz wichtig. Er hat auch die erste Bibel gedruckt. Er hat insgesamt 150 Bibel gedruckt, heutzutage sind nur 49 Exemplare bewahrt geblieben (Im Museum gab es auch eine). Seine Erfindung hatte wichtige Folgen. So wurden Jahren später auch Taschenbücher und Zeitungen erfunden. Es gab im Museum auch eine Sonderausstellung wie die Post entstanden ist. Ich kann jedem empfehlen dieses Museum in Mainz zu besuchen.

Das nächste Wochenende bin ich nach Thüringen gefahren. Ich hatte den Wunsch Weimar zu besuchen, weil ich mich für Städte mit einer schönen Geschichte interessiere. Weimar hat so eine Geschichte. Die Schriftsteller Goethe und Schiller haben dort gewohnt und es gibt viele schöne Schlösser. Ich habe dieses Wochenende nicht nur Weimar besucht, sondern auch Jena und Erfurt. Ich war schon Deutschlanfan, aber dieses Wochenende hat meine Begeisterung für Deutschland noch mehr gestärkt.

Ich bin ab Frankfurt nach Jena gefahren. Jena ist eine große Universitätsstadt. Weil Jena doch eine der bekannteste Universitätsstädte Deutschlands ist, wollte ich mich sie anschauen. In Internet habe ich schon geguckt welche Sehenswürdigkeiten ich besuchen muss und eigentlich gab es nicht so viele. Mein Gastvater hat mich darauf hingewiesen dass ich das optisches Museum sehr schön ist. Ich habe das Museum besucht und es war auch cool! Das Museum zeigt wie die Brille entstanden ist. Für mich ganz interessant weil ich schon eine Brille trage seit meinem dritten Lebensjahr. Brille aus verschiedenen Jahrhunderten waren dort dargestellt. Ich fand es toll! Ich habe in Jena noch den Jentower besucht. Oben gab es eine wunderschöne Aussicht über die Stadt.

Um 13.00 Uhr bin ich mit dem Zug nach Weimar gefahren. Eine Viertelstunde später war ich dort. Ich bin erstmal zum Hostel gefahren, habe mein Gepäck ins Zimmer hingestellt und bin eigentlich sofort auch wieder losgegangen. Ich bin dann immer ungeduldig und wollte so schnell wie möglich die Stadt sehen. Auf dem Theaterplatz kann man das Goethe- und Schiller Denkmal anschauen. Diese Beide Schriftsteller waren von enormer Bedeutung in Weimar. Deswegen wurde in der Mitte der Stadt einen Denkmal gebaut. Leider hat irgendeine Aktionsgruppe blaue Schafen dort hingestellt. Nun habe ich Bilder mit blauen Schafen. Blöd. Danach bin ich weitergelaufen in die Stadt. Natürlich hatte ich vorher auch geguckt welche Sehenswürdigkeiten es gibt und das Weimar Haus wollte ich gerne besuchen. Dieses Museum war wirklich ein Höhepunkt. Die ganze Stadtgeschichte wurde erzählt. Es gab Räume (waren dunkel) und jeder Raum erzählte eine andere Epoche. Ich fand es beeindruckend und jeder der Weimar kennenlernen will, muss das Museum eigentlich besuchen (auf der Website (www.weimarhaus.de) bekommt man einen guten Eindruck des Museums. Wie so oft hier in Deutschland, habe ich jetzt auch wieder Glück gehabt. Die jährliche Museumnacht fand statt als ich da war! Wie geil! Ich brauchte nur ein Ticket zu kaufen (7€) und ich durfte in alle Museen rein. Ich habe das Goethehaus und –Museum besucht. In diesem Haus hat er ab 1782 bis er starb (50 Jahren) gewohnt. Ich habe in seinem Arbeitszimmer selbst auch versucht meinen Namen mit einem Federkugelschreiber zu schreiben. Das Museum daneben war auch sehr interessant. Irgendwie begegne ich immer Leute de mir viel erzählen können. Dieses Mal eine Frau. Sie war auch alleine und sie fing an mit mir zu reden. Zusammen haben wir das ganze Museum durchlaufen. Sie wusste viel von Goethe und hat ihre Kenntnisse mit mir geteilt. Das war sehr nett. Ich habe viel gelernt. Viele Sachen wusste ich auch schon, aber alles wurde wieder wiederholt und weil ich auch tatsächlich da war, habe ich es mir gut merken können. Das lernt viel besser als aus einem Buch. Ich weiß jetzt was er studiert hat, welche Reisen er über die Welt gemacht hat, was seine Hobbys waren, usw. Ich habe erlebt wo er wohnte. In Frankfurt habe ich schon sein Geburtshaus besucht. Also von Goethe habe ich jetzt alles gesehen. J Eine andere große Persönlichkeit der deutschen Literatur ist Friedrich Schiller. Auch seine Wohnung habe ich besucht. Zwar ein bisschen schneller als das Goethehaus. Es war auch toll zu sehen wo er geschlafen, sein Essen gekocht, und gearbeitet hat. Da ich heute so viel gelaufen hatte, war ich müde. Trotzdem habe ich noch ein Museum besucht und zwar die Herzogin Anna Amalia Bibliothek. Vor dem Museum hat sich schon eine Schlange gebildet. Der Zutritt war nämlich streng limitiert. Ich habe mich angestellt und fast eine halbe Stunde gewartet. Ich wollte unbedingt rein, weil nur heute die Lutherbibel von 1534 gezeigt wurde. Ich fand es beeindruckend sie anzuschauen. Die historische Bibliothek an sich war auch schön.

Sonntag bin ich nach Eisenach gefahren. In Eisenach gibt es den Wartburg. Ich hatte vorher nicht erwartet dass er so wunderschön war. Da ich mich für Geschichte interessiere, war es ganz interessant. Es gibt zur Zeit dort eine Sonderausstellung ‚Luther und die Deutschen‘ Dieses Jahr 2017 wird als Reformationsjahr bezeichnet weil es dieses Jahr 500 Jahre her ist dass die Reformation stattgefunden hat. Ich habe dies Ausstellung wirklich genossen und vor allem viel gelernt wer Luther war und was er eigentlich erreicht hat. Im Wartburg hat er gewohnt und er hat dort das Neue Testament ins Deutsche übersetzt. Ich fand es beeindruckend dort rumzulaufen wo er auch gelaufen hat. Ich habe sogar sein Arbeitszimmer gesehen. War wirklich toll! Ich bin eigentlich auch stolz auf die Tatsache dass ich mit 30 Grad 5 km hochgelaufen bin. Ich hätte auch mit dem Bus hochfahren können, aber dann hätte ich noch 50 Minuten warten müssen.

Nachmittags bin ich noch nach Erfurt gefahren. Erfurt ist die Hauptstadt Thüringen. Sie hat einen schönen alten Dom den ich besucht habe und ein altes Rathaus. Das habe ich mich auch angeguckt, aber da es mittlerweile 35 Grad war, habe ich mich auf eine Terrasse hingesetzt mit einem Riseneis. Ich war schon zufrieden was ich dieses Wochenende gemacht habe und bin um 18.00 Uhr wieder nach Hause gefahren. Ich habe dieses Wochenende ganz viel von Deutschland gesehen und viel neue Sachen gelernt. Es war super!

Letze Woche hatte ich Besuch aus den Niederlanden und zwar 11 tolle Studenten und ihre Dozenten. Sie haben Frankfurt ausgewählt als Exkursionsort. Ich fand das natürlich toll und habe mich auch darauf gefreut. Sie haben mich gefragt ob ich sie führe könne. Also ich hatte eine Führung vorbereitet und die Gruppe am Dienstag durch die Stadt geführt. Ich fand es spitze und die Schüler auch. Ich habe so selbst auch neue Sachen von der Stadt gelernt. J Ich hatte von ihnen einen Dankeschön bekommen und ich war eingeladen die Exkursion mitzumachen. Das habe ich so viel wie möglich gemacht. Ich fand es toll dass ich mitmachen durfte und dass ich Leuten erzählen konnte was ich hier mache. Ich habe zum Beispiel das historische Museum in Frankfurt besucht und gegessen in Sachsenhausen. Ich habe so auch neue Stadtteile entdeckt. Ich fand es super dass sie da waren!!

Der Sprachkurs gefällt mir auch noch sehr gut. Wir üben viel sprechen und beschäftigen uns jetzt mit den Modalverben. Die Dozentin hält es für wichtig, dass wir suchen nach Synonymen für die Modalverben. Auch üben wir sehr oft Geschichten reproduzieren mündlich oder schriftlich. Der Kurst findet drei Mal pro Woche statt (drei Stunden) und darüber hinaus gibt sie auch noch (viele) Hausaufgaben. Er kostet viel Zeit und Energie, aber es lohnt sich auch.

Mit dem Forschungsteil des Minors bin ich schon am Anfang angefangen, aber im Moment fehlt es mir an der Zeit mich damit zu beschäftigen...

Ich mache mich jetzt fertig für heute. Ich besuche heute noch ein Museum und heute Abend ein Konzert von Tim Bendzko. Ich freue mich darauf, jetzt auch die deutsche Musikkultur kennenzulernen.

Liebe Grüße

Vera

Woche 9-12: das Leben feiern!!

Hallo alle,

ich habe euch schon lange nicht mehr geschrieben. Der Grund ist ganz einfach: ich bin im Moment voll beschäftigt! Mein Leben hier ist zur Zeit so schön, dass ich bis jetzt keine Zeit gefunden habe euch auf dem Laufenden zu halten.

Ich schreibe jetzt ausnahmeweiße im Wochenende. Natürlich habe ich heute auch was vor (Nacht der Museen in Frankfurt!!), aber jetzt am Vormittag, habe ich halt Lust zu erzählen was ich alles erlebt habe.

Na, am 10. April bis zum 14. April habe ich zu Hause Urlaub gemacht. Diese Woche war sehr schön. Ich habe meine Zeit mit euch genossen, aber ich hatte auch Lust wieder nach Deutschland zu fahren. Irgendwie hatte ich die Kinder vermisst und ich erhole mich hier so gut dass ich einfach am Karfreitag wieder zurückgefahren bin. Ich habe mich entschieden doch Ostern in Deutschland zu feiern. Eine richtige Entscheidung. Die Großeltern kamen noch vorbei und wir haben zusammen Gesellschaftsspiele gespielt. Außerdem kam der Osterhase noch vorbei mit Geschenken für die Kinder und für mich (Vera ist auch ein großes Kind). Am Ostermontag sind wir ins Schwimmbad gegangen. Es war total cool mit den Kindern. Ich habe so gelacht, eine tolle Erinnerung. In meiner Kindheit habe ich nie an dem Osterhasen geglaubt. Hier wird es gefeiert wie Sint Nikolaus bei uns. Die Kinder waren aufgeregt und gespannt was für Geschenken sie bekommen würden.

Am 22. April bis zum 23. April bin ich zusammen mit Freundinnen nach Heidelberg gefahren. Wir haben die Stadt besucht und am Sonntag auch die Sonne genossen. Heidelberg ist sehr schön. Die Stadt liegt in Baden-Württemberg am Fluss Nektar. Die Stadt ist bei den Meisten Leuten bekannt für die schöne Altstadt. Darüber hinaus gibt es eine weltberühmte Schloßruine und viele Universitäten. Natürlich haben wir die Schloßruine besucht. Wir sind mit dem Bergbahn hochgefahren und zu Fuß das ganze Schloß angeschaut. Die Aussicht über die Stadt war geil. Wir waren dort am Samstag, aber weil Heidelberg nicht so groß ist, hatten wir Sonntags noch Zeit übrig. Als die andere Mädels schliefen (sie waren noch ins Disko gegangen) bin ich zurückgegangen und habe mich die Aussicht mit der Sonne noch genossen. (haha, habt ihr das verpasst J) Andere Sehenswürdigkeiten waren noch die alte Brücke, die schöne Altstadt mit Kirchen und schönen Gebäuden und der Philosofenweg. Wir haben uns das Wochenende gut erholt.

In der Zwischenzeit habe ich noch etwas Schönes entdeckt. Da Deutschland das Land der Vereinen ist gibt es für fast alles einen Verein. In den kleinsten Dörfchen gibt in verschiedenen Bereichen einen Verein. Ich habe jetzt einen Bayern München Fanclub gefunden in Frankfurt. Es ist schön dass ich jetzt Leute (Männer) gefunden habe mit denen ich meine Hobby ausüben kann. Zusammen gucken wir die Spiele im Fernsehen. Die Atmosphäre finde ich toll. Einfach viel Bier (mag ich nicht, aber trotzdem) und Diskussionen über die Fußballwelt. Ich wurde immer eingeladen auch vorbei zu kommen und bisher habe ich noch niemals für mein Getränk zahlen müssen ;). Eigentlich in ganz Deutschland gibt’s Bayern München Fanclubs. Ein Fanclub ist ein offizieller Verein mit Vorstand, Sammlungen usw. Der Verein ist Mitglied der FCB.

Und in der Zwischenzeit hat auch mein Sprachkurs angefangen. Na ich bin total begeistert von dem Kurs! Der Kurs ist für Leute die schon das C1 Zertifikat haben, aber die noch die Deutschkenntnisse erweitern wollen.

Wir werden unterrichtet von einer Dozentin. Die Dozentin fand ich am Anfang ein bisschen komisch. Sie kam streng und unfreundlich übrig. Aber jetzt hat mein Bild von ihr sich total geändert. Sie unterrichtet zwar altmodisch, aber sehr, sehr gut. Während den Unterrichtsstunden machen wir sehr viel, aber am meisten sprechen und schreiben. Wir schreiben zum Beispiel Diktaten. Die Diktaten korrigiert sie und danach müssen wir (zu Hause) mit ihren Korrekturen unseren Fehler verbessern. Alle schreibaufgaben (sowieso jede Stunde mindestens eine) werden so bearbeitet. Der Unterricht fängt immer an mit einer Viertelstunde Nachrichten erzählen. Nachrichten aus Deutschland, aber da wir mit vielen verschiedenen Nationalitäten sind, krieg ich so auch mit was zum Beispiel in der Türkei und Russland passiert. Sehr interessant. Sonst üben wir sprechen oft an Hand von Geschichten. Die Dozentin liest eine Geschichte vor und wir müssen dann schriftlich oder mündlich nachproduzieren oder sie liest einen Satz und wir müssen in Konjunktiv darauf reagieren. Die Sprechübungen sind sehr unterschiedlich. Manchmal finde ich sie noch schwer, aber es geht immer besser.

Der Kurs hat schon vor zwei Wochen angefangen und immer nach zwei Wochen spricht sie mit jedem kurz unter vier Augen. Gestern war ich dran und sie hat mir gesagt `ich bin zufrieden, du machest gut mit und du sprechest gut, aber Ihre Schreibaufgaben seien zu einfach. Versuche mehr die sprachliche Herausforderung zu suchen, schreibe mehr in Konjunktiv. ` Also, damit kann ich was anfangen. Ich habe mich über ihr Feedback gefreut. Der Kurs findet drei Mal je Woche statt und dauert drei Stunden. Na ich freue mich auf jede Stunde. Es macht mir einfach so viel Spaß! Man lernt so auch neue Leute kennen. Die andere Teilnehmer wohnen schon lange in Deutschland oder haben das vor. Ich habe jetzt auch ein sehr netter Jungen kennengelernt. Wir sind im gleichen Alter und er ist Musiker. Wir haben schon einmal zusammen Musik gemacht. Das war sehr gemütlich. Bisher kenne ich nur Mädels, ich finde es auch schön jetzt mit einem Jungen befreundet zu sein.

Der Kurs ist auch ziemlich intensiv. Drei Stunden Unterricht, (viel) Hausaufgaben und ich muss durch die Woche auch jeden Tag arbeiten. Am Wochenende bin ich meistens nicht da. Deswegen werdet es ab jetzt etwas länger dauern bis ich euch wieder schreibe (ich versuche alle zwei Wochen).

Oja, letzten Montag, am 1.Mai war ich auch frei. In Deutschland wird am 1. Mai nicht gearbeitet. (wenn das möglich ist natürlich ;)

Bis zum nächsten Mal!

Liebe Grüße

Vera

Hoi allemaal,

Zo, het duurde even, maar ik heb nu zin om weer even een nieuwe blog te posten. Het gaat echt ontzettend goed met mij. Ik vermaak me prima met allerlei verschillende activiteiten en mensen.

Ik ben de week voor pasen een paar dagen thuis geweest. Ik vond het echt leuk om een aantal van jullie weer even te zien. Ik had het echt even nodig even bij te praten…. Volgetankt met nieuwe energie ben ik vrijdag 14 april weer terug gegaan. Ik had er ook echt weer zin in. Ik had m’n gastgezin ergens ook wel gemist die week.

Ondertussen heb ik hier ook veel meegemaakt. Ik ben nog een weekend naar Heidelberg geweest met drie andere dames. Heidelberg is een prachtig stadje ongeveer 1,5 uur bij mij vandaan met de bus. Het is een historische stad met een prachtig oud centrum en een groot kasteel. Echt prachtig! In Heidelberg vind je ook veel universiteiten. Het is een echte studentenstad.

Ik heb hier in Frankfurt ondertussen een Bayern München Fanclub gevonden. Echt heel leuk. We kijken samen naar de Wedstrijden, drinken een drankje en discusseren over voetbal. Ik vind het echt fantastisch. Gewoon die hele sfeer. Ik houd ervan.

Mijn taalles is inmiddels ook van start gegaan en wat is dat leuk zeg! Het is precies het goede niveau. Ik leer er erg veel. Vooral spreken en schrijven. De docente is een beetje apart. Erg streng, typisch Duits, maar ze geeft heel goed les. Ik heb door de taalles ook nieuwe mensen leren kennen. Een jongen van mijn leeftijd onder andere. Hij is muzikant. Erg leuk! Vorige week hebben we op een ochtend samen muziek gemaakt. Was echt leuk.

Taalles is drie keer per week en we krijgen ook best veel huiswerk. Eigenlijk ben ik vijf dagen per week ermee bezig. Is intensiv omdat ik ook nog gewoon werken moet, maar ik vind het zó leuk dat ik mij er graag voor 200% voor inzet. Ik had gister een feedbackgesprek en ze is tevreden over mij als persoon, maar ook over mijn niveau Duits. J Erg leuk om te horen natuurlijk.

Ik vermaak me hier echt uitstekend. Ik heb het gewoon druk op het moment. Ik ben ook gestopt het orkest. Het kost gewoon teveel energie als ik dat er ook nog bij heb. Dat pak ik in NL wel weer op. Ik ben ook bijna op de helft van mijn verblijf hier en ik moet concluderen dat ik dat eigenlijk helemaal niet leuk vind…, maar ik kom wel terug hoor. J

Groetjes,

Vera

Woche 7 und 8: TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR und Urlaub ohne Handy

Hallo alle,

diesen Bericht schreibe ich an meinem eigenen Schreibtisch. Das heißt, zu Hause in den Niederlanden. Die Kinder haben zwei Wochen Osterferien. Naja, nur Timon. In Deutschland funktioniert das Schulesystem anders als in den Niederlanden. Kinder im Kindergartenalter haben keine Osterferien. Leander fand das total unfair. Eigentlich hat er Recht. Ich finde es auch komisch. Na gut.

Da die Manuela auch Ferien hat und der Tobias einige Tage freigenommen hat, ist die Familie in die Niederlanden gefahren. Ich durfte auch mit ihnen mitfahren und Urlaub machen, aber ich hatte plötzlich auch Lust auf eine Woche zu Hause. Eine Woche keine Kinder. Obwohl ich die Kinder liebe, genieße ich jetzt auch die Ruhe. Leander ist total tierbegeistert und er möchtet immer mit mir Werbellosen suchen. Eine Woche ohne Kellerassel ist ja schön. J Ich freue mich auf mein eigenes Orchester, meine Freunde und Familie. Ich habe keine Zeit alle zu besuchen aber ich habe mich mit manchen Leuten verabredet. Ich freue mich auf euch alle. J

Es wird auch eine Woche ohne Handy. Ich habe mein Handy zwar mit. Aber ich habe mein Handy gestern ausgeschaltet weil es festgelaufen war. Jetzt weiß ich den Zugangscode der deutschen Simkarte nicht mehr und die niederländische liegt noch in Deutschland. Also ich bin diese Woche nur in Facebook und über E-mail erreichbar.

Letzte Woche habe ich nicht geschrieben. Eigentlich war nicht soviel passiert, es war eine normale Woche mit viel Sonne! Ich habe mit den Kindern viel draußen gespielt. Donnerstag sind wir auf den Sportplatz gegangen. Leander kann schon fahrradfahren, aber auf der Straße ist das noch viel zu gefährlich. Es gibt Hügeln und das Verkerh rast herum. In Deutschland sollen Kinder bis 8 Jahre alt auf dem Bürgersteig radfahren, aber trotzdem… Auf dem Sportplatz gibt’s verschiedene Sportfelder die man kostenlos nutzen kann und genug Platz wo Lenny ruhig fahradfahren kann. Wir hatten uns verabredet mit Freunden der Familie. Es war sehr gemütlich und die Sonne hat uns dauernd zugelacht.

Und Samstag, den 1. April war total geil! Endlich habe ich ein Spiel von FC Bayern München besucht. Den ganzen Tag war toll. Die Hin- und Rückfahr inklusive. Ich bin zwar auf eine, für mich bisher noch unbekannte weiße hingefahren. Eine Freundin hat mir auf Blablacar hingewiesen. Über Blablacar kann man eine Fahrt anbieten und eine Fahrt buchen. Man bucht dann einfach die Fahrt und bezahlt, aber der Fahrer erhält das Geld sobald die Fahrt tatsächlich erledigt worden ist. Ich habe es gut getroffen mit meinem Fahrer. Er fuhr auch zur Allianz Arena und wieder zurück. Perfekt! Durch ihn werde ich diesen Tag auch niemals mehr vergessen. Er ist total Fussballbegeistert. Er sammelt Trikots von allen Vereinen. Er hat sogar das Trikot von Heerenveen! Wie geil ist das denn und er ist auch Bayern fan. Total super! Er hat sein ganzes Auto geschmückt mit Bayern Gadgets und er hat mir viel erzählt von dem Verein:

FCB ist gegründet worden im Jahr 1900. Komischerweise war er damals nur noch ein Turnverein. Es gab schon einen Fußbalverein in München und aus wirtschaftlichen Gründen haben beide Vereine sich zusammengeschlossen. Die Farben beide Vereine waren damals auch rot und weis. Das hat sich bis heute noch nicht geändert. Was sich wohl geändert hat sind die Hosen. Früher spielten alle Fußballspieler in langen Hosen. Außer der Bayerischen Mannschaft. Sie spielten immer in kurzen Hosen. Es ging den Verein gut. Der erste Nationaltitel wurde gewonnen und Bayern lieferte viele Nationalspieler. Leider kam der Krieg und Bayern verlor viele Mitglieder, Zuschauer und auch Spieler. Viele Leute die den Verein führten waren jüdisch. Sie sind ins Excil gegangen. Es gab jemanden, (den Namen weiß ich nicht mehr) der hat zusammen mit seiner Frau die bisher gewonnene Pokale von Bombenangriffen gerettet und irgendwo gelagert.

In den darauffolgenden Jahren haben Fußballspieler FCB geprägt die wir heute auch noch kennen als deutsche Nationalspieler von damals. Franz Beckenbauer und Gerd Müller zum Beispiel. Mit diesen beiden war Bayern die beste Mannschaft Deutschlands und viele Titel wurden gewonnen. Nicht nur Bundesliga Titel, auch in Europa waren die Bayern erfolgreich.

Seit dem Jahr 2004 ist die Alianz Arena die Heimat und das Zuhause von Spielern wie Balack, Toni, Ribery, Schweinsteiger, Robben, Neuer, Müller, Lewandowski, Götze, usw, usw,usw. Ich bin doch ein bisschen stolz darauf dass ich da war und ich die Top-Stars gesehen habe. Ich habe die Atmosphäre auch total genoßen. FCB hat FC Augsburg (also Bayrische Derbey) mit 6:0 geschlagen.

Ich habe mich doch noch angemeldet für einen Sprachkurs. Ich habe mich für einen Kurs entschieden der für Leute geeignet ist, die schon Goethe C1 haben und die Deutschkenntnisse noch erweitern möchten. Ich möchte das gerne und ich habe auch Zeit. Ich habe jetzt auch Lust in die Schule zu gehen. Der Kurst fängt am 19.4. an. Eigentlich besuchen alle Au-Pairs einen Sprachkurs. Ich hatte am Anfang gedacht dass ich keinen Kurs brauchte, aber ich erfahre von anderen Mädels wie toll die Kurse sind und wieviel man lernt. Ich brauche den Kurs auch nicht selbst zu zahlen, also warum auch nicht…. Ich freue mich darauf!

Also Woche 9 bin ich in den Niederlanden. Ich fahre entweder Samsag oder Sonntag zurück. Ich denke dass ich am 24.4. meinen nächsten Bericht schreibe.

Bis dann!!

Liebe Grüße

Vera

Hoi allemaal!

Zo, het duurde even maar ik heb nu tijd om een blog te schrijven met ook nuttige informatie. In deze blog vertel ik de hoogtepunten van de afgelopen twee weken. Deze weken waren thuis eigenlijk heel normaal. Het weer was echt prachtig, ik ben daarom ook veel met de kids buiten geweest.

Leander moet nog een beetje fietsen leren. Hij kan al fietsen, maar de straten in het dorp zijn heuvelachtig en er is veel verkeer. Niet echt geschikt voor een kind van vijf jaar om lekker te oefenen. 5 Kilometer verderop is een groot sportpark met allemaal verschillende sportvelden die man kan kostenloos kan gebruiken. Ideaal voor Lenny om te oefenen op het basketbalveld. J Er was ook nog een andere familie. Het was hartstikke gezellig!

Ik heb het hierboven in het Duits iets uitgebreider gedaan, maar de wedstrijd van Bayern München was echt VET! Geweldige sfeer in het stadion. Ik heb zes keer mogen juichen. Echt fantastisch! En wat zijn ze goed: prachtige combinaties en veel kansen!! Je merkt wel echt het niveauverschil met de Nederlandse eredivisie.

De reis ernaartoe was ook geweldig. Ik ben met blablacar gereist. Iedereen kan daar gewoon een rit opzetten, je kunt die rit dan boeken. Je moet aan Blablacar betalen en de chauffeur krijgt het geld als hij mij veilig naar de bestemming heeft gebracht. Deze man ging ook naar de wedstrijd en weer terug, perfect! Ik vond het al helemaal leuk dat hij ook voetbalfan is en echt superveel wist van Bayern München. Hij heeft mij veel verteld. Ook van andere stadions waar hij is geweest. En hij heeft een shirt van sc-Heerenveen. Echt cool. J

Ik ben nu een weekje in Nederland. M’n gastfamilie gaat deze week op vakantie naar Zeeland. Ik mocht wel mee, maar had uiteindelijk toch meer zin om even naar huis te gaan. Snel een aantal mensen even zien, mee kletsen, naar Crescendo, knuffel halen en brengen en dan weer terug. Ik kijk ernaar uit!

Het wordt wel een weekje zonder mobiel. Ik heb mijn mobiel eigenlijk ‘rundum die Uhr’ aan. Ik had ‘m gister even uitgedaan omdat ie vastgelopen was en nu weet ik de pincode van de Duitse sim-kaart niet meer. De Nederlandse ligt nog in Duitsland. Superhandig! Not.

Misschien tot snel in levende lijve en anders tot de volgende blog.

Vera

Woche 6: freuen auf Woche 7 :)

Hallo Leute!

Jede Woche gibt’s die gleiche Herausforderung: wie fange ich an? Jetzt bin ich schon angefangen und kann ich einfach weiterschreiben.

Montag und Dienstag war Timon bei mir zu Hause. Er hatte Ringelröteln. Am Samstag hatte er plötzlich Ausschlag auf seinem Bauch und Gesicht. Tobi ist mit ihm zum Arzt gefahren. Der Arzt hat festgestellt dass er die Kinderkrankheit Ringelröteln hat. Er sollte zu Hause bleiben bis den Ausschlag weg war, damit er nicht mehr Kinder in der Schule und Schulebetreuung anstecken kann. Zum Glück hat das nicht lange gedauert. Am Mittwoch ist er wieder in die Schule gegangen.

Am Mittwoch probt das Orchester immer mit dem ich auch mit probe. Naja, normalerweise. Mittwoch als ich kam gab es leider keine Probe, sondern Jahressammlung. Ich hatte keine Einladung bekommen da ich kein Mitglied bin und keiner hat es mir gesagt. Die Jahressammlung war für mich gar nicht interessant weil der Vorstand neu gewählt wird, usw. Ich bin wieder nach Hause gefahren. Das war blöd. Donnerstag als ich aufwachte wurde ich mich bewusst, dass das Orchester mir bisher gefallen hat, aber auch genervt. Es gibt immer Geräusch während der Probe und das Niveau ist ganz anders als ich gewöhnt bin. Auch das Tempo der Probe ist niedrig. Ich habe deswegen am Freitag einen E-Mail geschrieben mit der Mitteilung dass ich ein anders Orchester suche. Ich brauche einfach Herausforderung, auch mit Musik. Ich hoffe, ich finde ein Orchester das besser für mich geeignet ist.

Das Wochenende war sehr schön. Ich bin mit fünf anderen Mädels ins Dialogmuseum gegangen. Im Dialogmuseum erfährt man verschiedene Alltagsituationen im Dunkel. Ziel des Museums ist, das man erfährt wie blinde Leute die Alltagsituationen erleben. Wir haben einen Spaziergang im Park gemacht. An einer Ampel eine Straße überquert, eine Bootfahrt gemacht und an einer Theke eine Cola bestellt. Am Anfang fand ich es noch ein bisschen spannend, aber meine Augen waren auch schnell die Dunkelheit gewöhnt. Ich bin mich bewusst, dass ich gesegnet bin dass ich einfach sehen kann. J

Sonntag bin ich wieder in einen Gottesdienst gegangen und nachmittags bin ich meistens bei meiner Familie zu Hause. Sonntagabend spielte die Nationalmannschaft gegen Kazachstan. Dieses Spiel habe ich zusammen mit den Kindern geguckt. Es geht langsam, aber es gelingt mir immer besser die Kinder für Fußball zu begeistern.

Nächsten Samstag werde ich etwas Tolles machen!! Ich habe etwa vor 7/8 Jahren mit meiner Familie Urlaub gemacht in Italiën (Dolomitengebirge). Nicht weit von unserem Campingplatz entfernt hatte FC Bayern München etwa eine Woche trainiert. Damals konnte ich kein Training besuchen. Ich war schon Fußballbegeistert, war schon Bayern-Fan und enttäuscht das obwohl die Mannschaft so nah war, ich sie nicht besuchen konnte. Vor zwei Jahren bin ich mit meiner Schulklasse nach München gefahren. Wir haben den Alianz Arena besucht, das war schon toll und eine unvergessliche Erfahrung, aber noch immer kein Spiel… Irgenwann werde ich ein Spiel besuchen, war damals mein Gedanke. Und Jetzt… ICH HABE EIN TICKET Und ich kann einfach hinfahren. Ich bin total hyper und freue mich auf Samstag! Ich habe schon (zwar im Angebot) ein Heimtrikot gekauft und werde Samstag eine unvergessliche Erinnerung machen.

Tschüsss!

Hoihoi,

Iedere week is het weer een uitdaging: een beginzin vinden om even op gang te komen. Nu heb ik er één en kan ik gewoon beginnen bij maandag. J Veel leesplezier!

Maandag en dinsdag was Timon bij mij thuis. Eindelijk had ik tijd alleen voor Timon. Ik heb vaak of alleen tijd met Leander of met de beide Kids. Eigenlijk vond ik het wel leuk dat Timon thuis was. Hij was natuurlijk niet thuis zonder reden. Vrijdag kreeg hij ineens een beetje rode uitslag en zaterdag zat hij er helemaal onder! Tobi is maar met hem naar een arts gegaan en die stelde de diagnose ‘Ringelröteln’. Ik heb maar even gegoogeld wat dat in het Nederlands zou kunnen zijn en Wikipedia vertelt mij dat de ‘de vijfde ziekte’ is. Het is een (niet ernstige) kinderziekte, waarbij er dus rode uitslag optreedt. Timon voelde zich niet ziek gelukkig. Hij moest thuis blijven, zodat hij geen andere kinderen kan aansteken. Of mensen. Voor kinderen is het niet gevaarlijk, maar voor zwangere vrouwen wel. Gelukkig kan Timon woensdag weer naar school.

Woensdag repeteert het orkest altijd voor ik ook meespeelde. Ondertussen ben ik op zoek naar een ander orkest. Ik vond de mensen daar hartstikke leuk en typisch Duits, maar het begint toch te irriteren dat het niveau zo laag is. En ik was er woensdag voor niks omdat ze algemene ledenvergadering hadden. Niemand had dat mij verteld. Dat was eigenlijk de spreekwoordelijke druppel die de emmer deed overlopen. Ik heb inmiddels wat andere orkest gevonden op internet en ik zal in de loop der dagen eens één contacten voor volgende week. Ik zoek namelijk ook gewoon uitdaging in de muziek. Ik kreeg via de mail een opname van het concert van het A-orkest van Crescendo afgelopen zaterdag. Dat klonk zo ontzettend mooi dat ik ook gewoon zin heb om op niveau te spelen.

Het weekend was weer wunderschön. Ik ben samen met de andere dames naar een museum in Frankfurt geweest: het dialoogmuseum. We kregen een rondleiding in het donker door het museum! Je zag echt helemaal niks. We hebben een wandeling door een park gemaakt, een drukke straat overgestoken, een bootvaart en een cola aan een bar besteld. Bedoeling is, dat je kunt ervaren hoe het leven er voor blinde mensen uitziet. Nou, ik ben gezegend dat ik kan zien! Welleswaar functioneert het bij mij niet altijd even goed: ik kán zien en dat is eigenlijk heel bijzonder!

Zondag ben ik weer naar de kerkdienst gegaan en ’s middag tijd doorgebracht met de familie in de tuin. Echt hartstikke leuk en gezellig. We hebben gevoetbald: Het gaat wat langzaam, maar ze beginnen voetbal steeds leuker te vinden. ’s Avonds hebben we samen naar Die Mannschaft tegen Kazachstan gekeken. Superleuk én een mooie uitslag: 4-1. Dat wordt toch nog een mooi WK voor mij in 2018. J

En komende zaterdag ga ik iets vet leuks doen: EINDELIJK NAAR EEN WEDSTRIJD VAN BAYERN MÜNCHEN!! Ik wil dat al zo lang en zaterdag is het eindelijk zover: ik kijk er enorm naar uit. Ik zit helemaal bovenaan in het stadion. Wordt vast fantastisch! Ik kwam in de aanbieding een shirt tegen van Bayern. Die heb ik gelijk maar gekocht. Daar ben ik ook superblij mee. J

Tot volgende week!

Woche 5: wunderbare Gastfreundschaft!

Hallo alle,

schön dass ihr wieder meinen Bericht lest! Es geht mir besser als vorige Woche. Vielen Dank für die Nachrichten anlässlich meines letzten Berichtes. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Ich freue mich immer wenn ich Nachrichten von zu Hause bekomme. Ich bleibe gerne auf dem Laufenden wie es euch geht und was in den Niederlanden passiert.

Letze Woche war eigentlich ganz normal. Ich habe mittlerweile meinen eigenen Rhythmus. Morgens das Haus saubermachen, lesen, einkaufen, Au-Pairs treffen und auch einfach etwas studieren. Ich habe Zeit und ich denke dass mein Studium deswegen auch mehr Spaß macht. Klar, ich fand mein Studium in den Niederlanden auch toll, aber jetzt habe ich Zeit und kann ich in Ruhe Bücher lesen, Grammatik und Geschichte studieren usw. Ich möchte auch mit meiner Kenntnis weit über meine Schüler stehen. Zur Zeit überlege ich, vielleicht möchte ich doch noch meinen Master erledigen. Problem ist, dass ich zu Hause wahrscheinlich keine Lust habe auf noch zwei Jahren den Stress des Studiums. Außerdem unterrichte ich am liebsten Schüler im Alter von 12-15 Jahre alt. Dann würde ich auch keinen Master brauchen…

Als ich vor 2,5 Jahren anfing mit dem Studium hatte ich noch ziemlich viele Mühe mit den Stunden auf Deutsch. Vor allem Geschichte. Ich fand es interessant, aber ich habe vielleicht auch viele Sachen verpasst, weil ich die Sprache noch nicht beherrschte. Irgendwie habe ich doch immer die Prüfungen bestanden. Eigentlich hätte mein Niveau am Anfang des Studiums höher sein müssen, dann hätte ich mich vielleicht mehrere Sachen merken können und dann hätte es auch mehr Spaß gemacht.

Ich wundere mich dauernd über die Gastfreundschaft der Leute die ich bereits kennengelernt habe. Ich besuche jetzt auch am Sonntag den Gottesdienst. Mit dem Bus krieg ich das nicht hin. Jetzt habe ich etwas herum gefragt und ein Mädchen hat eine Familie gefunden die mich jede Woche fährt. Wie toll! Und auch wenn die Orchesterprobe zu Ende ist, werde ich jede Woche von jemandem gefahren. Ich finde es eigentlich immer schwierig Leute um Hilfe zu fragen, wenn ich selbst nicht mehr heraus komme. In dieser Situation, in einer neuen Umgebung muss ich immer den ersten Schritt machen, sondern erreichte ich nichts. Ich bin froh dass es bisher immer geklappt hat: die Leute wollen mir immer helfen!

Darüber hinaus ist mir noch etwas Komisches aufgefallen. Wenn ich bei Leuten zu Hause komme, oder irgendwo anders drinnen (Kirche, Orchesterproberaum, bei mir zu Hause, Connect Gruppe) , es ist immer heiß. Die Heizung macht wirklich Überstunden. Ich schwitze fast die ganze Zeit. Ich trage auch keinen Pullover mehr… Typisch Deutsch?

Jeden Samstag mache ich Ausflüge mit den anderen Au-Pairs. Letzten Samstag haben wir den Flughafen besucht. Ich fand das wirklich toll! Die andere Mädels leider nicht so. Sie haben waren eher nach Frankfurt gefahren zum Einkaufen oder so (eigentlich fand ich das kein Problem. Ich konnte jetzt alles in Ruhe anschauen ;)). Ich war etwa zwei Stunden auf der Besucherterasse. Ich fand es toll mich die Flugzeuge anzuschauen und habe mich keine Sekunde gelangweilt. Abends haben wir noch zusammen gegessen und Apfelwein getrunken. Apfelwein ist eine Frankfurter Spezialität. Es hat mir gut geschmeckt. Wir haben gegessen in Alt-Sachsenhausen. Alt- Sachsenhausen ist ein Stadtteil Frankfurts und hier gibt’s Kneipen und Lokale mit Frankfurter Spezialitäten.

Wir haben jetzt schon Pläne gemacht was wir nächsten Samstag machen werden. Ich freue mich auf nächste Woche. Bis dann!

LG

Vera

Hoi allemaal!

Hoe gaat het met jullie? Ik hoop dat jullie hebben genoten van het mooie weer afgelopen week! Ik heb ook genoten van de zon, helaas heeft zij zich de afgelopen drie dagen weer achter de wolken verstopt. Met mij gaat het in ieder geval een stuk beter dan vorige week. Wat leuk dat velen van jullie mij af en toe een berichtje sturen. Ik blijf ook graag op de hoogte hoe het jullie vergaat.

Ik kom de dagen goed door en ik heb nu een leuke groep meiden om mij heen met wie ik ’s ochtends en op zaterdag vaak optrek. In Hofheim zijn veel leuke restaurants waar we s’ochtends kunnen genieten van lekker thee en Kuchen. J Elke zaterdag doen we eigenlijk wel wat leuks. Afgelopen zaterdag zijn we naar het vliegveld geweest. Er is een groot bezoekersterras waar je de hele dag vliegtuigen op ziet stijgen en ziet landen. Ik heb mij daar prima vermaakt. De andere dames vonden dat wat saai, zij zijn vrij snel weer terug gegaan naar Frankfurt. Daarna hebben we samen nog wat gegeten in Alt-Sachsenhausen. Dit is een gedeelte van de stad met een paar straten waar alleen kroegen en restaurants zijn. In veel van deze restaurants zijn Frankfurter Specialiteiten te verkrijgen, bijvoorbeeld Apfelwein. Dit smaakt naar witte wijn met appelsap. Je zou het misschien niet zeggen, maar het is echt lekker! Via de kerk heb ik ook super leuke contacten. Die meiden helpen mij wanneer ik iets nodig heb. Bijvoorbeeld vervoer op zondag. Ik rijd nu met een familie mee bij mij uit het dorp. Het heeft wat lang geduurd, ik vind het nog steeds wel lastig om hulp te vragen. Op de één of andere manier vind ik dat een grote stap ofzo. Maar altijd als ik het gevraagd heb, lukt het ook en krijg ik de beste hulp die ik mij maar wensen kan. J De dienst was echt superleuk. Dit is een kerk die erg lijkt op de Bethel. Ik voel mij gelijk helemaal thuis.

’s Ochtends ben ik ook wel veel met Duits bezig. Ik vind het leuk nog wat extra dingen te leren op het gebied van grammatica en geschiedenis. Ik heb nu wel tijd om nog wat extra te studeren en het is gewoon leuk!

Tot volgende week! J

Liefs,

Vera

Woche 4

Hallo Leute,

diese Woche könnt ihr euch freuen auf einen kurzen Bericht. Naja, freuen…. Diese Woche war einfach nicht so schön. Trotzdem fange ich an mit Sachen die gut laufen: die Kinder, die Sprache und meine Soziale Kontakte.

Meine Zeit mit den Kindern ist immer ‚Quality Time‘. Es freut mich, dass die Kinder mich akzeptieren und auch immer besser zuhören. Das Wetter war am Anfang der Woche ziemlich schlecht. Deswegen haben wir uns beschäftigt mit Spielen. Manuela hat zwei neue Spiele gekauft und ich habe die Spiele mit den Kindern gespielt. Auch für mich sind die Spiele sinnvoll. Ich muss immer die Anleitung lesen, dann die Kinder erzählen wie das Spiel gespielt werden muss und was die Schritte sind. Da es viele verschiedene Spiele gibt mit auch verschiedenen Themen wird mein Wortschatz immer besser. J

Sprechen geht auch gut. Leider mache ich nur (finde ich) ziemlich viele Grammatikfehler. Ich höre aber sofort wenn ich einen Fehler gemacht habe. Beim Sprechen gibt’s leider keine Backspace Taste, deswegen korrigiere ich mich nur im Kopf und manchmal wiederhole ich den Satz nochmal. Was zum Glück auch passiert, ist dass ich mich manchmal wundere über Sätze die rauskommen. Dann frage ich mich „habe ich das wirklich gesagt?“ Zum Beispiel Konjunktivsätze. Konjunktiv finde ich noch immer schwer. Nicht nur beim Sprechen, sondern auch beim Schreiben.

Ich verabrede mich oft mit anderen Au-pairs. Meistens am Vormittag oder/und am Wochenende. Ein Mädchen kommt aus Ungarn und besucht einen Sprachkurs B1. Sie hat mich gefragt, ob ich ihr helfen könne. Na klar! Ich freue mich darauf! J Die Au-Pairs sind sehr nett und sprechen auch gut Deutsch. J

Letztes Jahr hatte ich zum ersten Mal Heuschnupfen. Ich war die Hoffnung, dass ich nicht allergisch war gegen das deutsche Gras, leider doch. Ich habe mich sofort Medikamente gekauft. Solche Momente genieße ich auch. Wie sieht eine deutsche Apotheke aus? Ich habe einfach die Zeit genommen die Packungen zu lesen der Medikamente und letztendlich auch die Packungsbeilage.

Ich fühlte mich dieses Wochenende nicht so wohl. Ich hatte eigentlich Lust, sofort wieder heim zu fahren. Eigene Kirche, eigene Freunde, eigenes Orchester…. Ich denke dass jede Person im Ausland einmal Lust hat nach Hause zu fahren. Einfach durchhalten!

LG Vera

Hoi allemaal,

Ik heb een aantal mensen toegevoegd aan de mailinglist. Ik heb niet altijd zin om de blog te delen op Facebook. Bij jullie vind ik het wel leuk dat jullie het verhaal lezen.

Deze week een kort blogje. Afgelopen week was ook gewoon niet zo spannend. Het orkest kon ik deze week niet heen omdat Leander ziek was en de kring viel uit. Ik had vrijdag ook ineens zin om gewoon lekker naar huis te gaan. Eigen vrienden, familie, kerk en orkest…. Verder kwam de hooikoorts weer om de hoek kijken helaas. Ik heb medicijnen gehaald. Deze werken goed, maar ik voel helaas ook de bijwerkingen.

Zaterdag was wel leuk. Ik ben met een groep meiden naar Frankfurt geweest om te schaatsen. Was erg gezellig! Ik ben alleen wel hard onderuit gegaan (buiten mijn schuld om) en voel nog altijd de blauwe plekken… Doordeweeks heb ik nog met andere au-pairs afgesproken en gewoon met de kids gespeeld, naar judo gebracht, etc.

Tot volgende week! Hopelijk dan wat langer en weer wat enthousiaster J

Woche 3: es geht mir gut!

Hallo Leute,

woche drei ist schon vorüber, hier gibt’s meinen dritten Bericht! Diese Woche war ruhig im Vergleich zu den vorigen Wochen. Ich habe diese Woche auch erfahren dass meine Arbeit nicht immer toll ist.

Am Montag war folgendes passiert. Ich hole den Leander jeden Tag. Montag hat er im Kindergarten einen Drachen gebastelt. Er war sehr stolz darauf, deswegen wollte er den Drachen mitnehmen nach Hause. Er durfte den Drachen am Mittwoch mitnehmen, nach der Faschingswoche. Na Drama! Er wollte den Drachen unbedingt mitnehmen. Also, er hat zu mir und zu den Kindergartenleiterinnen geschrien, er hat mich gekniffen, er hat sich auf den Boden hingelegt, usw. Letztendlich habe ich ihn einfach mitgezogen…. Komisch war, dass als wir zu Hause waren, er sofort den Drachen vergessen hatte weil ich ein Spiel aufgebaut hatte. PFFFFF. Eigentlich hätte ich ihn hochschicken müssen, weil er sich so schlecht benommen hat, aber ich hatte eigentlich keine Lust auf noch mehr geschrei… ;)

Dienstag war der Kindergarten zu. Also der Leander war den ganzen Tag bei mir zu Hause. Schön! Ich war noch mit ihm in Kindergartenturnen gegangen, leider hing ein Zettel auf der Tür mit der Mitteilung dass die Turnstunde ausfiel wegen Fasching. Schade.

Jeden Mittwoch probe ich mit mit dem Orchester. Diese Woche haben wir eine Stunde geprobt und die andere Stunde zusammen gegessen zum Abschluss der Faschingswoche. Die Probe fing an mit einer schönen Übung. Wir mussten unseren Nachbar fragen wie das Wochenende war. Nicht mündlich, sondern mit dem Instrument. Lustig! Zum Essen gab es gekochte Kartoffeln, (Hering)Salat und (ziemlich viel) Getränke… ;) Die Leute haben mich eingeladen nächste Woche mit zu gehen zum Essen nach der Probe. Sehr schön. Ich freue mich darauf!

Jeden Donnerstag machen die Kinder Sport und zwar Judo. Ich war diese Woche auch mitgegangen und ich habe die ganze Stunde nur lachen müssen. Die Kinder sind im Alter von 4-8 Jahre alt. Es war ziemlich lustig wie die Kinder Spaß haben. Der Judotrainer erzählt den Kindern was sie machen sollen und sofort geht’s los! Nur Leander ärgert den Judotrainer. Er hört gar nicht zu und stört die andere Kinder…. Eigentlich darf ich nicht darüber lachen, aber es ist so lustig wie ein Kind von fünf Jahre alt einen Riesenkerl terrorisiert…

Freitag bin ich Mitglied geworden der örtlichen Bücherei! Ich lese gerne Bücher. Die letzten zwei bzw drei Jahren hatte ich zu wenig Zeit zum Lesen. Jetzt habe ich vormittags Zeit. Es gibt hier Bücher von Goethe, Böll, Grass, usw. Sehr schön, da ich auch noch mein Literaturdossier abgeben und präsentieren muss. Was ich auch sehr schön finde, ist dass es hier auch Abiturhilfe gibt. Ich habe eine Abiturhilfe von Geschichte und Deutsch geliehen. Sehr, sehr schön! So krieg ich einen Eindruck was die deutsche Schüler für das Fach Deutsch machen müssen. Ich beschäftige mich nächste Woche mit den Aufgaben, also nächste Woche kann ich erzählen wie es genau aussieht. Auch habe ich von Manuela ein Grammatikbuch geschenkt bekommen. Ein schönes Buch, das ich gewiss auch für meine eigenen Schüler nutzen kann. Jetzt mache ich die Übungen. Es macht mir Spaß und ich kann einfach die Grammatik wiederholen. Brauch ich auch für die `Kennisbasisprüfung‘. Hier in Deutschland gibt’s natürlich viele Bücher mit schönen Übungen. Wenn ich ein schönes Buch finde, kaufe ich es oder ich merke die Nummer, damit ich auch meine Schüler bedienen kann mit tollen deutschen Übungen.

Samstag bin ich nach Frankfurt gefahren. Ich wollte noch auf den Maintower klettern. Die Aussicht über Frankfurt war wunderbar! Abends bin ich zusammen mit zwei anderen Mädels ins Kino gegangen. Wir haben den Film ´Hidden Figures, unbekannte Heldinnen´ geschaut. Ich fand es super! Ich habe mich auch gefreut, dass ich die ganze Geschichte verstanden habe. Sonntag bin ich mit der Familie ins Museum ´Senkenberg´ gegangen. Die Kinder waren total aufgeregt. Das Museum ist sehr beliebt bei den Kindern. Ich fand es schön, dass ich eingeladen worden war.

Ich fand diese Woche ruhig, aber jetzt habe ich im Überblick was ich gemacht habe und ich kann sagen dass es doch ziemlich viel ist.

Bis nächste Woche!

LG

Vera

Hoi allemaal,

Héhé, eindelijk, de Duitse blog is klaar! Nu is de Nederlandse aan de beurt. Ik vind het altijd leuk om jullie op de hoogte te houden van mijn belevenissen. Ik heb het hier naar m’n zin en ik vertel graag anderen over hoe leuk Duitsland is. J Duitsland is superleuk, maar deze week heb ik ook ervaren dat het Au-Pair leven niet altijd rozengeur en maneschijn is.

Maandag had Leander een draak geknutseld in de Kindergarten. Hij was er erg blij mee en hij wilde de draak graag mee naar huis nemen. Dit mocht echter niet, waarop Leander besloot de boel eens flink op stelten te zetten. Hij begon tegen mij en tegen de juffen te schreeuwen, hij kneep mij en ging op de grond liggen. Hij was niet van plan met mij mee naar huis te gaan. Na een hoop theater heb ik hem uiteindelijk meegesleurd de naar buiten om vervolgens naar huis te lopen. Eenmaal thuis was hij ineens alles vergeten. Ik had een leuk spel opgebouwd, daar had hij wel zin in. Eigenlijk had ik hem naar z’n kamer moeten sturen, maar ik had geen zin in nog meer geschreeuw.

De orkestrepetitie was weer geweldig! Het zijn echt zulke leuke mensen. Ik voel me daar helemaal thuis! J De repetitie begon met een leuke oefening: we moesten aan de buurman vragen hoe het weekend was, niet mondeling, maar via het instrument. Je moest dan ook antwoorden en daarna de beurt doorgeven. Erg leuk. We hebben toen ongeveer nog een uurtje gespeeld en daarna samen gegeten als afsluiting van Carnaval. Super gezellig en lekker! De pot schafte aardappelsalade, Vissalade en gekookte aardappelen. En (nogal veel) drank.

Donderdag ben ik mee geweest naar judo. Nou, (als toeschouwer) een groot feest! De kinderen zijn tussen de 4 en 8 jaar oud. De trainer is een boom van een vent. Het is echt superschattig om naar te kijken! Maar…..Leander gaat nogal graag z’n eigen gang en heeft niet altijd zin om naar de trainer te luisteren. Het is echt te grappig gewoon hoe hij de trainer ergert. Ik moest er erg om lachen. Misschien niet helemaal de goede reactie… ;p

Vrijdag heb ik de bibliotheek opgezocht! Ik heb voor ’s ochtends wat leesvoer nodig. Echt geweldig! Zoveel boeken van bekende Duitse auteurs. Ik houd ook gewoon van de sfeer in een bibliotheek. Lekker rustig… Ik ben meteen maar lid geworden. En ik heb leuke boeken meegenomen. Onder andere Abiturhilfe Deutsch. Daarin staan oefenexamens die de leerlingen moeten maken. Dat is ongeveer vwo niveau. Erg leuk om te zien. Volgende week ga ik een aantal oefeningen maken. Ik ben benieuwd. Ik heb ook een grammaticaboek meegenomen en een boek over Duitse spelling. Ik vind het gewoon leuk om nog wat te studeren en de gastfamilie vind het ook leuk dat ik zo met de Duitse taal bezig ben. Ik heb zelfs een grammaticaboek gekregen. Echt superlief.

Zaterdag ben ik naar Frankfurt geweest om de MainTower te beklimmen (lees met de lift omhoog) en met twee meiden naar de bios geweest. Echt supergezellig en de film was ook nog leuk. Zondag ben ik met de familie mee geweest naar een museum.

Al met al een leuke, culturele week.

Tot volgende week!